Nik e Rudina, 17 anni lui e 15 lei, sono fratello e sorella e vivono nel Nord dell'Albania. Coltivano i loro sogni e crescono come tutti i ragazzi della loro età: lui vorrebbe aprire presto un internet café, lei ambisce all'università. Ma una lite del padre con i vicini per questioni di terra scatena un putiferio e il padre è accusato di omicidio. La loro famiglia diventa così oggetto di terribile vendetta: il padre è costretto a scappare e le antiche leggi della tradizione tribale impongono che nessuno dei maschi di famiglia possa mettere il naso fuori di casa. Di colpo tutto poggia così sulle spalle di Rudina. Una situazione che non può essere tollerata da Nik....